-
1 clean audit opinion
аудиторское мнение без оговорок qualifications; "чистое" аудиторское заключение(также unqualified audit opinion). Противоположным является qualified audit opinion - аудиторское мнение с оговорками
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > clean audit opinion
-
2 unqualified audit opinion
также clean audit opinion - чистое аудиторское заключение. Противоположным является qualified audit opinion - аудиторское мнение с оговорками
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > unqualified audit opinion
-
3 clean audit report
аудиторское заключение без оговорок qualifications; "чистое" аудиторское заключение(также unqualified audit report). Противоположным является qualified audit report - аудиторское мнение|заключение с оговорками
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > clean audit report
-
4 unqualified audit report
также clean audit report - чистое аудиторское заключение. Противоположным является qualified audit report - аудиторское мнение|заключение с оговорками
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > unqualified audit report
-
5 qualified audit opinion
Противоположным является unqualified audit opinion - аудиторское заключение без оговорок
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > qualified audit opinion
-
6 clean audit opinion
1) Экономика: аудиторское мнение без оговорок2) Бухгалтерия: аудиторское мнение без оговорок qualifications, "чистое" аудиторское заключение (также unqualified audit opinion. Противоположным является qualified audit opinion - аудиторское мнение с оговорками) -
7 unqualified audit opinion
1) Экономика: аудиторское мнение без оговорок2) Бухгалтерия: аудиторское мнение без оговорок qualifications (также clean audit opinion - чистое аудиторское заключение. Противоположным является qualified audit opinion - аудиторское мнение с оговорками)Универсальный англо-русский словарь > unqualified audit opinion
-
8 qualified audit opinion
1) Экономика: аудиторское мнение с оговорками2) Бухгалтерия: аудиторское мнение с оговорками qualifications (Противоположным является unqualified audit opinion - аудиторское заключение без оговорок)Универсальный англо-русский словарь > qualified audit opinion
-
9 clean audit report
1) Экономика: аудиторское заключение без оговорок2) Бухгалтерия: аудиторское заключение без оговорок qualifications, "чистое" аудиторское заключение (также unqualified audit report. Противоположным является qualified audit report - аудиторское мнение (заключение) с оговорками) -
10 unqualified audit report
1) Бухгалтерия: аудиторское заключение без оговорок qualifications (также clean audit report - чистое аудиторское заключение. Противоположным является qualified audit report - аудиторское мнение (заключение) с оговорками)2) Деловая лексика: отчёт о результатах полной ревизииУниверсальный англо-русский словарь > unqualified audit report
-
11 auditor's opinion
ауд. аудиторский [ревизионный\] отчет, отчет аудитора, заключение (внешнего) аудитора [ревизора\], аудиторское заключение, акт ревизии, отчет о результатах ревизии (заключение внешнего аудитора о соответствии отчетности компании требованиям законодательства о бухгалтерском учете и реальному положению дел в компании за определенный период; выполняется аудитором в соответствии с общепринятыми стандартами аудита)Syn:accountant's opinion, opinion letter, audit report, audit opinion, auditor's report, auditor's conclusion, certificate of accounts, auditor's certificate, report of the auditorSee:audit 1. 1) adverse opinion, unqualified opinion, qualified opinion, disclaimer of opinion, subject to opinion, except for opinion, independent auditor, auditing standard, financial statement, negative assurance, positive assurance, long-form report, short-form report, management letter, audit certificate
* * *
мнение аудитора: часть отчета аудитора относительно соответствия финансовой отчетности компании общепринятым правилам бухгалтерского учета и предшествующим учетным данным; = accountant's opinion; см. auditor's certificate;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 auditor's opinion
1) Биржевой термин: мнение аудитора2) Деловая лексика: заключение ревизора3) Аудит: аудиторское мнение -
13 independent auditor
ауд., упр. независимый [внешний\] аудитор (аудитор, не являющийся сотрудником организации, отчетность которой проверяется, напр., дипломированный общественный бухгалтер в США)independent auditor's opinion — независимое аудиторское мнение (выраженное в аудиторском заключении)
Syn:Ant:See:
* * *
= external auditor. -
14 auditor’s opinion
аудиторское заключение
Официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых лиц, составленный в соответствии с федеральными или международными правилами (стандартами) аудиторской деятельности и содержащий выраженное в установленной форме мнение аудиторской организации или индивидуального аудитора о достоверности финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемого лица и соответствии порядка ведения его бухгалтерского учета требованиям законодательства Российской Федерации или МСФО. Форма, содержание и порядок представления аудиторского заключения определяются федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
- audit report
- auditor’s opinion
- auditor’s report
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditor’s opinion
-
15 auditor’s report
аудиторское заключение
Официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых лиц, составленный в соответствии с федеральными или международными правилами (стандартами) аудиторской деятельности и содержащий выраженное в установленной форме мнение аудиторской организации или индивидуального аудитора о достоверности финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемого лица и соответствии порядка ведения его бухгалтерского учета требованиям законодательства Российской Федерации или МСФО. Форма, содержание и порядок представления аудиторского заключения определяются федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
- audit report
- auditor’s opinion
- auditor’s report
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditor’s report
-
16 audit opinion
по поводу проверенной им бухгалтерской отчетности (accounts или financial statements). В случае, если аудиторы выдают аудиторское заключение без оговорок (unqualified audit report), в нем формулируется мнение 9 том, что бухгалтерская отчетность дает правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) положения дел и деятельности компании и била подготовлена в соответствии с Законом о компаниях (Companies Act). Аудиторские стандарты (auditing standards) В Великобритании классифицируют оговорки qualifications в зависимости от того, хотят ли аудиторы выразить неопределенность (uncertainty) или несогласие (disagreement), и от того, является ли оговорка фундаментальной или же существенной, но не фундаментальной
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > audit opinion
-
17 audit report
отчет аудиторов, адресованный акционерам (shareholders), в котором они выражают свое мнение о том, дает ли Отчет о прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Баланс компании (balance sheet), Примечания к финансовой отчетности (notes to financial statements) и Отчет о движении денежных средств (cash flow statement) правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) положения дел и деятельности компании. Аудиторы также сообщают о том, выполнены ли все требования Закона о компаниях (Companies Law) к составлению отчетности. Аудиторы должны выполнить обзор Отчета директоров компании (Directors' Report), чтобы убедиться, что в нем нет заявлений, противоречащих проверенной ими финансовой отчетности. Также accountant's report
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > audit report
-
18 qualified opinion
1) общ. квалифицированное заключение [мнение\] (мнение специалиста о чем-л. из области его квалификации)You will get a qualified opinion based on an expert's examination of the scan. — Вы получите квалифицированное заключение эксперта после того, как он осмотрит снимок.
2) ауд. условно-положительное заключение аудитора, заключение с оговорками (составляется в случаях, когда аудитор считает, что безусловно-положительное заключение не может быть составлено, но и нет существенных факторов для отрицательного заключения аудитора)Syn:Ant:auditor's opinion, qualified accounts, subject to opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinionSee:auditor's opinion, qualified accounts, subject to opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinion
* * *
квалифицированное мнение: заключение аудитора по отчетности компании с определенными ограничениями в связи, напр., с судебным иском или невозможностью подтвердить точность учета; такое заключение не означает, что допущены нарушения, а привлекает внимание к проблемам; = qualified report.* * ** * *условно положительное аудиторское заключение; аудиторское заключение с оговорками; заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки. . Словарь экономических терминов .* * *квалифицированное заключение аудитора по отчетности компании -
19 qualified opinion
1) Бухгалтерия: условное заключение, условное мнение, условное оценка2) Банковское дело: квалифицированное заключение аудитора3) Деловая лексика: квалифицированное заключение4) Аудит: мнение с оговорками, условно-положительное мнение -
20 audit report
- отчёт о результатах проверки
- заключение по результатам аудита (проверки)
- аудиторское заключение
- аудиторский отчет, публикуемый Бюро по контролю за тиражами
аудиторский отчет, публикуемый Бюро по контролю за тиражами
Отчет представляет собой аудиторское подтверждение данных по тиражам газет и журналов. Такой отчет показывает отклонения, обнаруженные в объявленных издательствами данных о тиражах, и объясняет причины этих отклонений. Эта подробная информация позволяет составителям медиапланов принимать решения на основе подтвержденных данных.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
аудиторское заключение
Официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых лиц, составленный в соответствии с федеральными или международными правилами (стандартами) аудиторской деятельности и содержащий выраженное в установленной форме мнение аудиторской организации или индивидуального аудитора о достоверности финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемого лица и соответствии порядка ведения его бухгалтерского учета требованиям законодательства Российской Федерации или МСФО. Форма, содержание и порядок представления аудиторского заключения определяются федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
- audit report
- auditor’s opinion
- auditor’s report
заключение по результатам аудита (проверки)
Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
отчёт о результатах проверки
отчёт о результатах ревизии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit report
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аудиторское заключение — (Auditor’s opinion) — официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых организаций, юридических лиц, составленный в соответствии с федеральными или международными правилами… … Экономико-математический словарь
аудиторское заключение — Официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых лиц, составленный в соответствии с федеральными или международными правилами (стандартами) аудиторской деятельности и содержащий выраженное в … Справочник технического переводчика
АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых лиц, составленный в соответствии с федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности и содержащий выраженное в установленной… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Аудиторское заключение — 1. Аудиторское заключение официальный документ, предназначенный для пользователей бухгалтерской (финансовой) отчетности аудируемых лиц, содержащий выраженное в установленной форме мнение аудиторской организации, индивидуального аудитора о… … Официальная терминология
АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — (англ. certificate of accounts) – документ, содержащий выраженное в установленной форме мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности и соответствии порядка ведения бухгалтерского учета требованиям, установленным нормативными актами,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Аудиторское заключение — Официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых лиц, составленный в соответствии с федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности и содержащий выраженное в установленной… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Свидетельство Аудиторское — информация, собранная и изученная аудитором в процессе проверки, на основании которой формируется мнение о финансовом состоянии компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
свидетельство аудиторское — Получение необходимых данных, позволяющих прийти к обоснованным выводам, на основании которых может быть составлено мнение относительно финансовой информации экономического субъекта. Аудиторские свидетельства, называемые также аудиторскими… … Справочник технического переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВО, АУДИТОРСКОЕ — получение необходимых данных, позволяющих прийти к обоснованным выводам, на основании которых может быть составлено мнение относительно финансовой информации экономического субъекта. Аудиторские свидетельства, называемые также аудиторскими… … Большой бухгалтерский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО, АУДИТОРСКОЕ — получение необходимых данных, позволяющих прийти к обоснованным выводам, на основании которых может быть составлено мнение относительно финансовой информации экономического субъекта. Аудиторские свидетельства, называемые также аудиторскими… … Большой экономический словарь
Аудиторский риск — 9. При получении аудиторских доказательств аудитор должен использовать профессиональное суждение для оценки аудиторского риска и разработки аудиторских процедур, обеспечивающих снижение такого риска до приемлемо низкого уровня. Аудиторский риск… … Официальная терминология
